Holarctic

💡 The Holarctic realm links northern forests across continents; migratory birds treat it like one immense, seasonally rearranged neighborhood.

قلمرو هولارکتیک، جنگل‌های شمالی را در سراسر قاره‌ها به هم پیوند می‌دهد؛ پرندگان مهاجر با آن مانند یک همسایگی عظیم و فصلی رفتار می‌کنند.

💡 A documentary followed Holarctic caribou, measuring resilience in hooves and moss.

یک مستند به بررسی گوزن شمالی قطبی پرداخت و تاب‌آوری سم‌ها و خزه‌ها را اندازه‌گیری کرد.

💡 But even experts like her wouldn’t be able to spot the difference between the California and Holarctic raven lineages without genetic analysis.

اما حتی متخصصانی مانند او نیز بدون تجزیه و تحلیل ژنتیکی قادر به تشخیص تفاوت بین دودمان کلاغ‌های کالیفرنیایی و هولارکتیک نخواهند بود.

💡 This species would gradually cleave into two, the Holarctic raven and an ancestral western North American raven.

این گونه به تدریج به دو گونه تقسیم شد: کلاغ هولارکتیک و کلاغ اجدادی غرب آمریکای شمالی.

💡 In other words, the common raven created by the merging of the California and Holarctic lineages is not precisely the same common raven as the one that came before.

به عبارت دیگر، کلاغ معمولی که از ادغام دودمان‌های کالیفرنیایی و هولارکتیک ایجاد شده است، دقیقاً همان کلاغ معمولی قبلی نیست.

💡 Climate maps of the Holarctic showed warming trends that foresters translate into seed choices and cautious optimism.

نقشه‌های اقلیمی قطب شمال روندهای گرمایشی را نشان دادند که جنگلبانان آن را به انتخاب بذر و خوش‌بینی محتاطانه تعبیر می‌کنند.