ecozone

💡 Conservation plans group parks by ecozone, so protection spans whole climate bands where species actually migrate, not arbitrary political lines comfortable for spreadsheets alone.

طرح‌های حفاظتی، پارک‌ها را بر اساس منطقه‌ی اکولوژیکی گروه‌بندی می‌کنند، بنابراین حفاظت، کل نوارهای اقلیمی را که گونه‌ها در آن‌ها مهاجرت می‌کنند، در بر می‌گیرد، نه خطوط سیاسی دلخواه که فقط برای جداول اکسل مناسب هستند.

💡 Teachers used an inflatable globe to show each ecozone, letting students guess rainfall, soils, and crops from latitude and ocean currents alone.

معلمان از یک کره بادی برای نشان دادن هر منطقه اکولوژیکی استفاده کردند و به دانش‌آموزان اجازه دادند میزان بارندگی، خاک و محصولات کشاورزی را تنها از عرض جغرافیایی و جریان‌های اقیانوسی حدس بزنند.

💡 The new discovery is the latest development of a larger project which aims to find out more about mouse-eared bats living in the neotropical ecozone.

این کشف جدید، جدیدترین بخش از یک پروژه بزرگتر است که هدف آن کسب اطلاعات بیشتر در مورد خفاش‌های گوش‌موشی ساکن در منطقه اکوسیو نئوتروپیکال است.

💡 Given that kind of ecozone overlap, there are plants here that you’d normally expect to find in the Southwest — one species of prickly pear cactus is a native plant here, Labovitz says.

لابوویتز می‌گوید با توجه به این نوع همپوشانی زیست‌محیطی، در اینجا گیاهانی وجود دارد که معمولاً انتظار دارید در جنوب غربی پیدا کنید - یک گونه کاکتوس گلابی خاردار، گیاه بومی اینجا است.

💡 That tree line is now a huge, broad, brush-filled ecozone, an example of what is happening in different places.

آن خط رویش درختان اکنون به یک منطقه‌ی زیستی عظیم، وسیع و پر از بوته‌زار تبدیل شده است، نمونه‌ای از آنچه در مکان‌های مختلف در حال رخ دادن است.

💡 Our hike crossed an ecozone boundary, suddenly swapping oak woodland for scrubby pines, lizards, and sandy paths glittering with mica.

پیاده‌روی ما از مرز یک منطقه‌ی اکولوژیکی عبور کرد و ناگهان جنگل‌های بلوط جای خود را به کاج‌های انبوه، مارمولک‌ها و مسیرهای شنی درخشان با میکا دادند.