hip flask

💡 The pop-rock singer looks in relaxed mood, swigging from a hip flask, and stops the free-flowing set only briefly to deliver one important announcement.

خواننده پاپ-راک با حالتی آرام به نظر می‌رسد، از یک فلاسک بزرگ جرعه‌ای می‌نوشد و تنها برای مدت کوتاهی اجرای آزاد خود را متوقف می‌کند تا خبر مهمی را اعلام کند.

💡 Dismissive of organized religion, Carey Falwell died at age 55, with a hip flask in his pocket and an unsaved soul, his grandson said.

نوه کری فالول گفت که او با بی‌اعتنایی به دین سازمان‌یافته، در سن ۵۵ سالگی درگذشت، در حالی که یک قمقمه در جیبش داشت و روحی نجات‌نیافته در سینه‌اش بود.

💡 Granddad carried a battered hip flask to weddings, offering courage that tasted mostly like cinnamon and stories.

پدربزرگ یک قمقمه کهنه و درب و داغان را به عروسی‌ها می‌برد و شجاعتی را به آنها هدیه می‌داد که بیشتر طعم دارچین و داستان داشت.

💡 A small hip flask appeared at the frigid parade, shared responsibly among shivering brass players.

یک فلاسک کوچک در رژه‌ی سرد نمایان شد و با مسئولیت‌پذیری بین نوازندگان سازهای بادی که از سرما می‌لرزیدند، تقسیم شد.

💡 On the curvilinear face of the bottle, like that of a hip flask, was a glass oculus through which a rich, amber-colored liquid was visible.

روی سطح منحنی بطری، مانند یک فلاسک معمولی، یک روزنه شیشه‌ای وجود داشت که از میان آن مایعی غنی و کهربایی رنگ دیده می‌شد.

💡 A monogrammed hip flask makes a terrible hydration strategy and a charming heirloom.

یک فلاسک با طرح مونوگرام، هم یک استراتژی وحشتناک برای آبرسانی و هم یک میراث جذاب است.