jug wine

💡 A tasting compared jug wine to mid-tier bottles, and context—friends, food, music—mattered more than labels.

یک آزمایش، شراب پارچ را با بطری‌های متوسط مقایسه کرد و زمینه - دوستان، غذا، موسیقی - بیش از برچسب‌ها اهمیت داشت.

💡 In the old days, this might have been called a jug wine, in the best sense of the phrase.

در قدیم، به بهترین معنای کلمه، این شراب را شراب کوزه‌ای می‌نامیدند.

💡 She decanted jug wine into a carafe and nobody complained.

او شراب کوزه‌ای را داخل پارچ ریخت و هیچ‌کس شکایتی نکرد.

💡 We aren’t talking about the ghastly California jug wine that uses who-knows-what kinds of grapes grown in the arid Central Valley.

ما در مورد شراب‌های بدبوی کالیفرنیایی که از انواع انگورهای کشت‌شده در دره خشک مرکزی استفاده می‌کنند، صحبت نمی‌کنیم.

💡 Many vines are left uncultivated, or their grapes are blended for jug wine.

بسیاری از تاکستان‌ها کشت نشده باقی می‌مانند، یا انگورهای آنها برای تهیه شراب کوزه‌ای مخلوط می‌شوند.

💡 We cooked with jug wine, finishing dishes with fresh herbs that lifted humble flavors.

ما با شراب کوزه‌ای آشپزی می‌کردیم و غذاها را با سبزیجات تازه‌ای که طعم‌های ساده‌ای داشتند، به پایان می‌رساندیم.