heteronomy

💡 It is called autonomy of Will and is contrasted with heteronomy.

این استقلال اراده نامیده می‌شود و در تضاد با دگرآیینی (heteronomy) است.

💡 Critics warned that philanthropic heteronomy can skew research priorities, even when money arrives with smiling rhetoric.

منتقدان هشدار دادند که دگرآیینی بشردوستانه می‌تواند اولویت‌های تحقیقاتی را منحرف کند، حتی زمانی که پول با لفاظی‌های خندان از راه می‌رسد.

💡 Artists negotiated the heteronomy of platform algorithms, balancing visibility with integrity.

هنرمندان ناهمگونی الگوریتم‌های پلتفرم را مورد مذاکره قرار دادند و بین دیده شدن و یکپارچگی تعادل برقرار کردند.

💡 In moral philosophy, heteronomy names choices driven by desire or command rather than self-legislated principle.

در فلسفه اخلاق، دگرآیینی به انتخاب‌هایی اطلاق می‌شود که به جای اصل خودقانون‌گذاری، از میل یا فرمان ناشی می‌شوند.

💡 If it is true that a condition of "heteronomy" always precedes that of "autonomy," then the outer sanction is the indispensable condition of the evolution of moral feelings.

اگر درست باشد که وضعیت «دگرآیینی» همواره مقدم بر «خودمختاری» است، پس ضمانت اجرایی بیرونی شرط ضروری تکامل احساسات اخلاقی است.

💡 The characteristic of Morality thus described is its essential inwardness, and the sovereignty of the conscience over all heteronomy.

ویژگی اخلاق که بدین گونه توصیف شده است، درونی بودن ذاتی آن و حاکمیت وجدان بر هرگونه دگرآیینی است.