heroic quatrain

💡 A heroic quatrain anchored the memorial program, words walking beside silence respectfully.

یک رباعی حماسی، برنامه یادبود را تثبیت کرد و کلمات با احترام در کنار سکوت جاری شدند.

💡 Students composed a heroic quatrain about climate, letting steady beats carry anxious hope.

دانش‌آموزان یک رباعی حماسی درباره آب و هوا سرودند و ریتم‌های یکنواخت آن، امیدی همراه با اضطراب را به همراه داشت.

💡 It is hard to say what Mr. Saintsbury means in speaking of the Annus Mirabilis as the best poem ever written in the heroic quatrain, when we remember that it is the quatrain of Gray's Elegy.

وقتی به یاد می‌آوریم که این رباعی، همان رباعی «مرثیه گری» است، به سختی می‌توان منظور آقای سینتسبری را از «سال میرابیلیس» به عنوان بهترین شعری که تاکنون در قالب رباعی سروده شده است، بیان کرد.