The Rubáiyát

💡 It is like trying to recite the Rubaiyat in the original Farsi while getting licked in the face by a rhinoceros.

مثل این است که بخواهی رباعیات را به فارسی اصلی بخوانی در حالی که یک کرگدن صورتت را لیس می‌زند.

💡 The jewel-encrusted edition of the Rubáiyát of Omar Khayyám was taken aboard the RMS Titanic and sank to the bottom of the Atlantic Ocean, exactly 110 years ago.

نسخه جواهرنشان رباعیات عمر خیام دقیقاً ۱۱۰ سال پیش با کشتی تایتانیک به اعماق اقیانوس اطلس برده شد.

💡 Matthew Arnold’s “Dover Beach” and “The Rubaiyat” are among the movie’s literary references.

«ساحل دوور» و «رباعیات» متیو آرنولد از جمله ارجاعات ادبی فیلم هستند.

💡 Long before that my mother used to read me The Rubáiyát of Omar Khayyám on the back verandah of our house in Kogarah.

مدت‌ها پیش از آن، مادرم رباعیات عمر خیام را در ایوان پشتی خانه‌مان در کوگارا برایم می‌خواند.