heritage speaker

💡 A heritage speaker aced conversation but struggled with accent marks; the instructor prioritized fluency before orthography perfectionism.

یک سخنران قدیمی در مکالمه مهارت داشت اما با علائم لهجه مشکل داشت؛ مدرس، روان بودن کلام را بر کمال‌گرایی در املا اولویت می‌داد.

💡 Employers valued a heritage speaker who could interpret community needs beyond vocabulary lists.

کارفرمایان برای گوینده‌ای که بتواند نیازهای جامعه را فراتر از فهرست واژگان تفسیر کند، ارزش قائل بودند.

💡 The innovative tool is designed by a Harvard undergraduate in Computer Science, Mr Matthew Nazari, himself a heritage speaker of Aramaic.

این ابزار نوآورانه توسط آقای متیو نظری، دانشجوی کارشناسی علوم کامپیوتر از دانشگاه هاروارد، که خود از گویشوران زبان آرامی است، طراحی شده است.

💡 In past years, when students have proposed to conduct research in a language they already know, the department has required them to identify as either a “native” speaker or a “heritage” speaker.

در سال‌های گذشته، وقتی دانشجویان پیشنهاد انجام تحقیق به زبانی را که از قبل می‌دانند، داده‌اند، دپارتمان از آنها خواسته است که یا به عنوان گویشور «بومی» یا گویشور «زبان مادری» خود را معرفی کنند.

💡 The census finally created space to identify as a heritage speaker, improving program design meaningfully.

این سرشماری سرانجام فضایی برای شناسایی به عنوان یک سخنران میراث فرهنگی ایجاد کرد و طراحی برنامه را به طور معناداری بهبود بخشید.