monolingual

💡 Being monolingual doesn’t preclude curiosity; it just increases the value of labels, gestures, and good dictionaries.

تک‌زبانه بودن مانع کنجکاوی نمی‌شود؛ فقط ارزش برچسب‌ها، حرکات و واژه‌نامه‌های خوب را افزایش می‌دهد.

💡 Replacing this with automated mimicry suggests a disturbing turn toward commodified and monolingual film culture, she says.

او می‌گوید جایگزینی این با تقلید خودکار، نشان‌دهنده‌ی چرخشی نگران‌کننده به سمت فرهنگ فیلم کالایی‌شده و تک‌زبانه است.

💡 The monolingual classroom turned lively once guest speakers introduced songs, proverbs, and borrowed words with passports.

کلاس درس تک‌زبانه وقتی پر از شور و نشاط شد که سخنرانان مهمان، ترانه‌ها، ضرب‌المثل‌ها و کلمات قرضی با گذرنامه را معرفی کردند.

💡 Working with monolingual and bilingual members of the Tsimane', the researchers asked people to perform two different tasks.

محققان با کار بر روی اعضای تک‌زبانه و دوزبانه قوم تیسمانی، از افراد خواستند دو وظیفه مختلف را انجام دهند.

💡 Others, including monolingual Spanish speakers, were not aware of the sweep until the operation began.

دیگران، از جمله تک‌زبانه‌های اسپانیایی، تا زمان شروع عملیات از این عملیات پاکسازی مطلع نبودند.

💡 A monolingual interface slows global adoption; adding languages invites customers who prefer clarity over heroic translation.

یک رابط کاربری تک‌زبانه، پذیرش جهانی را کند می‌کند؛ اضافه کردن زبان‌ها، مشتریانی را که وضوح را به ترجمه‌ی کلیشه‌ای ترجیح می‌دهند، جذب می‌کند.