Hellenic

💡 The museum’s Hellenic wing sparkled with bronzes and quiet signage that respected curiosity more than souvenir hunting.

بخش یونانی موزه با برنزها و تابلوهای آرام می‌درخشید که کنجکاوی را بیشتر از جستجوی سوغاتی ارج می‌نهاد.

💡 A Hellenic studies grant funded our trip, where ruins and bakeries collaborated to teach history effectively.

یک بورسیه مطالعاتی هلنی هزینه سفر ما را تأمین کرد، جایی که خرابه‌ها و نانوایی‌ها برای آموزش مؤثر تاریخ با هم همکاری کردند.

💡 There has been an explosion in central Athens, near the offices of Greek railway company Hellenic Train.

انفجاری در مرکز آتن، نزدیک دفاتر شرکت راه‌آهن یونان، هلنیک ترین، رخ داده است.

💡 Predator had been used in attempts to entrap at least 87 people, according to the Hellenic Data Protection Authority.

طبق اعلام سازمان حفاظت از داده‌های یونان، از Predator برای به دام انداختن حداقل ۸۷ نفر استفاده شده است.

💡 Architects borrowed Hellenic motifs sparingly, preferring proportion over pastiche and allowing sunlight to complete the argument.

معماران با صرفه‌جویی در اقتباس از نقوش یونانی، تناسب را بر تقلید ترجیح می‌دادند و اجازه می‌دادند نور خورشید این استدلال را تکمیل کند.

💡 But his educational background in politics and Hellenic studies is certainly out of the ordinary.

اما پیشینه تحصیلی او در سیاست و مطالعات هلنی قطعاً غیرمعمول است.