Cretan

💡 Jeff Cretan, the mayor’s spokesperson, said the city doesn’t necessarily expect a huge influx of new people in shelters.

جف کرتان، سخنگوی شهردار، گفت که این شهر لزوماً انتظار هجوم عظیم افراد جدید به پناهگاه‌ها را ندارد.

💡 Ms. Breed ordered the flag’s removal, and city employees replaced it on Saturday with an American flag, according to Jeff Cretan, a spokesman for the mayor.

به گفته جف کرتان، سخنگوی شهردار، خانم برید دستور برداشتن پرچم را داد و کارمندان شهرداری روز شنبه آن را با یک پرچم آمریکا جایگزین کردند.

💡 We reached Hania by bus, rolling past olive groves into alleys where Venetian stones meet Cretan voices and the harbor glints like polished brass.

با اتوبوس به هانیا رسیدیم، از کنار باغ‌های زیتون گذشتیم و به کوچه‌هایی رسیدیم که سنگ‌های ونیزی با صداهای کرتی تلاقی می‌کنند و بندرگاه مانند برنج صیقل‌خورده می‌درخشد.

💡 Cretan, the spokesperson for the mayor’s office, said there was no legislative requirement to take the flag down.

کرتان، سخنگوی دفتر شهردار، گفت هیچ الزام قانونی برای پایین کشیدن پرچم وجود ندارد.

💡 Recipes from Candia mingled Venetian and Cretan tastes, proof that ports cook history into everyday meals.

دستور پخت غذاهای کاندیا ترکیبی از طعم‌های ونیزی و کرتی بود، که نشان می‌دهد بندرها تاریخ را در وعده‌های غذایی روزمره خود می‌پزند.

💡 The museum displayed a painted larnax, its boxy Cretan coffin decorated with spirals and fish, everyday life accompanying the dead across centuries of silence.

موزه یک حنجره نقاشی‌شده، تابوت جعبه‌ای کرتی‌اش که با مارپیچ‌ها و ماهی‌ها تزئین شده بود، و زندگی روزمره‌ای که مردگان را در طول قرن‌ها سکوت همراهی می‌کرد، به نمایش گذاشت.