hell has no fury like a woman scorned

💡 Like the old saying goes, hell has no fury like a woman scorned.

همانطور که یک ضرب المثل قدیمی می گوید، جهنم خشمی به اندازه خشم زنی که تحقیر شده ندارد.

💡 Yes, I know, 'Hell has no fury like a woman scorned'; but did he know, Congreve, or whoever it was, what a poor contemptible thing that fury is?

بله، می‌دانم، «جهنم خشمی به اندازه‌ی زنی که تحقیر شده ندارد»؛ اما آیا او، کانگریو، یا هر کس دیگری که بود، می‌دانست که آن خشم چه چیز حقیر و بی‌ارزشی است؟