whorish

💡 A gift from one’s father could not be whorish.

هدیه‌ای از طرف پدر نمی‌توانست شهوت‌انگیز باشد.

💡 Because I am done with my own whorish heart and I have been for a long time.

چون من از قلب هرزه خودم خسته شده‌ام و مدت‌هاست که این‌طور بوده‌ام.

💡 The hemline bounced several inches above her knee, and for a moment I thought the dress was whorish, until she said her father had bought it for her in Paris.

لبه‌ی لباس چند اینچ بالای زانویش بالا و پایین می‌رفت و برای لحظه‌ای فکر کردم لباس خیلی زننده است، تا اینکه گفت پدرش آن را از پاریس برایش خریده است.

💡 I struggled with this dissonance—a whorish dress, gifted to a loved daughter—until the meal had been finished and the plates cleared away.

من با این ناهماهنگی - یک لباس شهوانی که به دختر محبوبم هدیه داده شده بود - دست و پنجه نرم می‌کردم تا اینکه غذا تمام شد و بشقاب‌ها جمع شدند.