bawd

💡 A painting portrayed the bawd as shrewd rather than cruel, eyes calculating survival in economies built to punish poor women.

یک نقاشی، زنان هرزه را به جای بی‌رحم، زیرک و زیرک به تصویر کشیده بود، با چشمانی که در اقتصادهایی که برای تنبیه زنان فقیر ساخته شده بودند، به دنبال بقا بودند.

💡 Ballads mocked the bawd, yet quietly admitted many respectable patrons negotiated double standards under her discreet, candlelit roof.

تصنیف‌ها ابتذال را مسخره می‌کردند، اما بی‌سروصدا اعتراف می‌کردند که بسیاری از مشتریان محترم، زیر سقف محتاطانه و روشن از شمع او، با استانداردهای دوگانه کنار می‌آمدند.

💡 The court records named her a bawd, though historians suspect entrepreneurial self-defense in a city that tolerated vice while feigning shock.

سوابق دادگاه او را فاحشه نامید، هرچند مورخان گمان می‌کنند که این کار او نوعی دفاع از خود در شهری بوده که در عین حال که تظاهر به شوک می‌کرد، رذیلت را تحمل می‌کرد.

💡 Two rival madams—based on real historical characters—are fighting each other for a customer base: earthy bawd Mrs. Margaret Wells and elegant, conniving Mrs. Lydia Quigley.

دو مادام رقیب - که بر اساس شخصیت‌های تاریخی واقعی ساخته شده‌اند - برای جذب مشتری با یکدیگر در رقابت هستند: خانم مارگارت ولز، زنی هرزه و خاکی و خانم لیدیا کوئیگلی، زنی شیک‌پوش و حیله‌گر.

💡 Lewd women, bawds and adventuresses were not welcome in courts, nor were prostitutes or immoral characters.

زنان هرزه، عیاش و ماجراجو، و همچنین فاحشه‌ها یا افراد فاسد الاخلاق، در دربارها مورد استقبال قرار نمی‌گرفتند.

💡 in the 17th century the port was a notorious hangout for Caribbean pirates and their bawds

در قرن هفدهم، این بندر پاتوق بدنامی برای دزدان دریایی کارائیب و عشوه‌هایشان بود.