slutty

💡 “He’s busy, he’s working, he doesn’t have time for me,” she trills exasperatedly in “My Man on Willpower,” “My slutty pajamas not tempting him in the least.”

او در آهنگ «مرد من با اراده» با عصبانیت می‌گوید: «او سرش شلوغ است، کار می‌کند، برای من وقت ندارد.» «لباس خواب‌های هرزه‌ام اصلاً او را وسوسه نمی‌کند.»

💡 She rejected the label slutty and wore what felt strong and joyful.

او برچسب هرزه بودن را رد کرد و لباسی پوشید که به او احساس قدرت و شادی می‌داد.

💡 She was held up as a counterpoint to the supposedly slutty teenage girls he spent his time sneering at for the camera.

او به عنوان نقطه مقابل دختران نوجوانِ به اصطلاح هرزه که او وقتش را صرف تمسخرشان جلوی دوربین می‌کرد، مطرح می‌شد.

💡 Latinas of all backgrounds have endured being typecast as a slutty Maria or subservient Lupe.

لاتین تبارها از هر پیشینه‌ای، کلیشه شدن به عنوان ماریای هرزه یا لوپه‌ی مطیع را تحمل کرده‌اند.

💡 The critic called the styling slutty in a way that felt needlessly judgmental.

منتقد طوری این استایل را زننده خواند که انگار بی‌جهت قضاوت می‌کرد.

💡 Using slutty as shorthand says more about bias than about cloth.

استفاده از کلمه «شلخته» به عنوان اختصار، بیشتر از اینکه به نوع پوشش مربوط باشد، به تعصب اشاره دارد.