scarlet woman

💡 Susan Bradshaw as a scarlet woman?

سوزان بردشاو در نقش یک زن سرخ‌پوست؟

💡 The I, Tonya star remained a scarlet woman at the Vanity Fair party... from the waist down at least.

ستاره فیلم «من، تونیا» در مهمانی مجله ونیتی فیر همچنان یک زن سرخ‌پوست باقی ماند... حداقل از کمر به پایین.

💡 The phrase scarlet woman reveals more about those who use it than about the person targeted.

عبارت زن سرخ‌پوست بیشتر از اینکه فرد مورد هدف را نشان دهد، درباره کسانی است که آن را به کار می‌برند.

💡 She refused the scarlet woman trope and wrote her own script instead.

او از پذیرفتن نقش زن سرخ‌پوست خودداری کرد و در عوض فیلمنامه خودش را نوشت.

💡 A character labeled a scarlet woman in town gossip becomes, in the novel, the only honest narrator.

شخصیتی که با برچسب زن سرخ‌پوست در شهر شایعه‌پراکن شناخته می‌شود، در رمان به تنها راوی صادق تبدیل می‌شود.

💡 We were English, and so had only those morally laden English words to deal with: words like scarlet woman, and adulteress.”

ما انگلیسی بودیم، و بنابراین فقط با کلمات انگلیسیِ بار اخلاقی سر و کار داشتیم: کلماتی مثل زن سرخ‌پوست و زنِ زانیه.