cooze

💡 When a script included cooze for “authenticity,” the team reconsidered, choosing to depict misogyny without amplifying it thoughtlessly.

وقتی در فیلمنامه‌ای برای «اصالت» چاشنی طنز به کار رفته بود، تیم سازنده تجدیدنظر کرد و تصمیم گرفت زن‌ستیزی را بدون بزرگنمایی بی‌ملاحظه به تصویر بکشد.

💡 Teachers address words like cooze directly, fostering critical discussion about harm, power, and better choices.

معلمان مستقیماً به کلماتی مانند cooze می‌پردازند و بحث انتقادی در مورد آسیب، قدرت و انتخاب‌های بهتر را تقویت می‌کنند.

💡 The dumb cooze never writes back.

کوزِ احمق هیچ‌وقت جواب نمی‌دهد.

💡 The ACB is out of touch with Australia’s delightfully chill verbal and moral sensibilities, to which I say: Stop messing with our movies, ya cooze.

ACB با حساسیت‌های کلامی و اخلاقیِ به‌طرز لذت‌بخش و سرد استرالیا ارتباطی ندارد، که من به آنها می‌گویم: دست از سر فیلم‌های ما بردار، خفه شو.

💡 The term cooze is a sexist slur; editors remove it from reprints and add notes explaining why demeaning language isn’t acceptable.

اصطلاح «کوز» یک توهین جنسیت‌زده است؛ ویراستاران آن را از چاپ‌های مجدد حذف می‌کنند و یادداشت‌هایی اضافه می‌کنند که توضیح می‌دهد چرا زبان تحقیرآمیز قابل قبول نیست.

💡 But, in the summer, American owners took over, the deal apparently done behind the back of Huw Cooze, the trust’s representative on the board – who later resigned following a kerfuffle over payments.

اما در تابستان، مالکان آمریکایی اداره امور را به دست گرفتند و ظاهراً این معامله بدون اطلاع هیو کوز، نماینده صندوق در هیئت مدیره - که بعداً به دلیل اختلاف بر سر پرداخت‌ها استعفا داد - انجام شد.