Hebrew calendar

💡 According to the Hebrew calendar, Holocaust Remembrance Day marks the anniversary of the 1943 Warsaw Ghetto uprising — the most significant act of Jewish resistance during the Holocaust.

طبق تقویم عبری، روز یادبود هولوکاست، سالگرد قیام گتوی ورشو در سال ۱۹۴۳ است - مهمترین اقدام مقاومت یهودیان در طول هولوکاست.

💡 Then, in the final days of the month — and the Hebrew calendar year — intense winds pushed the blaze toward the Lake Tahoe Basin, threatening to raze the homes of another.

سپس، در روزهای پایانی ماه - و سال تقویم عبری - بادهای شدید آتش را به سمت حوضه دریاچه تاهو سوق دادند و خانه‌های دیگران را تهدید به ویرانی کردند.

💡 The Jewish state was founded on 14 May 1948, and anniversaries are calculated in accordance with the Hebrew calendar.

دولت یهود در ۱۴ مه ۱۹۴۸ تأسیس شد و سالگردها مطابق با تقویم عبری محاسبه می‌شوند.

💡 The app displayed the Hebrew calendar alongside Gregorian dates, saving families from last-minute bakery runs and scheduling panics.

این اپلیکیشن تقویم عبری را در کنار تاریخ‌های میلادی نمایش می‌داد و خانواده‌ها را از مراجعه به نانوایی در آخرین لحظه و برنامه‌ریزی برای مواقع اضطراری نجات می‌داد.

💡 Planning the festival meant learning the Hebrew calendar, where lunar months and leap years cooperate just enough to keep holidays seasonally grounded.

برنامه‌ریزی این جشن به معنای یادگیری تقویم عبری بود، که در آن ماه‌های قمری و سال‌های کبیسه به اندازه کافی با هم هماهنگ هستند تا تعطیلات را به صورت فصلی نگه دارند.

💡 Israel declared independence on May 14, 1948, but marks the holiday according to the Hebrew calendar.

اسرائیل در ۱۴ مه ۱۹۴۸ استقلال خود را اعلام کرد، اما این روز را طبق تقویم عبری جشن می‌گیرد.