headlamp

💡 Pack simple tools—such as a headlamp and a spare kindness—and you’ll solve problems you don’t yet know exist.

ابزارهای ساده‌ای مثل چراغ پیشانی و یک خودکار اضافی همراه داشته باشید تا مشکلاتی را که هنوز از وجودشان خبر ندارید، حل کنید.

💡 The miner’s headlamp carved small circles through dust, revealing timbers older than the camp’s tallest trees.

چراغ پیشانی معدنچی دایره‌های کوچکی را در میان گرد و غبار حک می‌کرد و الوارهایی را که از بلندترین درختان اردوگاه قدیمی‌تر بودند، آشکار می‌کرد.

💡 The night hike proved a good headlamp beats bravado; roots moved from threats to choreography once light returned to feet.

پیاده‌روی شبانه ثابت کرد که یک چراغ پیشانی خوب، بر جسارت و شجاعت غلبه می‌کند؛ به محض اینکه نور به پاها برگشت، ریشه‌ها از تهدید به رقص و پایکوبی تغییر جهت دادند.

💡 The climber texted “low pwr; back by dusk,” a shorthand warning that his headlamp battery was nearly done.

کوهنورد پیامک داد: «قدرت کم؛ تا غروب برمی‌گردیم»، هشداری مختصر مبنی بر اینکه باتری چراغ پیشانی‌اش تقریباً تمام شده است.

💡 The exterior changes were minor, though, and mainly limited to the front fascia, which now featured thinner headlamps.

با این حال، تغییرات بیرونی جزئی بودند و عمدتاً به نمای جلو محدود می‌شدند که اکنون دارای چراغ‌های جلوی باریک‌تری بود.

💡 Pack a headlamp just in case; sunsets ignore estimates and trails forget to signal their endings.

برای احتیاط، یک چراغ پیشانی همراه داشته باشید؛ غروب خورشید، تخمین‌ها را نادیده می‌گیرد و مسیرها فراموش می‌کنند که پایان خود را نشان دهند.