hamster wheel

💡 He is richer than any person has ever been, but he has trapped himself on a golden hamster wheel.

او از هر کسی که تا به حال بوده ثروتمندتر است، اما خودش را در یک چرخ همستر طلایی گرفتار کرده است.

💡 I stepped off the hamster wheel for an afternoon, walked by the river, and solved the problem effortlessly afterward.

یک بعدازظهر از چرخ و فلک پایین آمدم، کنار رودخانه قدم زدم و بعد از آن به راحتی مشکل را حل کردم.

💡 To disrupt the first part of this pathway, try to halt the hamster wheel in your head.

برای مختل کردن بخش اول این مسیر، سعی کنید چرخ همستر را در سرتان متوقف کنید.

💡 In 2014, Ukraine's Mariya Yaremchuk trapped one of her dancers in a giant hamster wheel, while Romania brought a literal cannon to their performance in 2017.

در سال ۲۰۱۴، ماریا یارمچوک از اوکراین یکی از رقصندگانش را در یک چرخ و فلک غول‌پیکر به دام انداخت، در حالی که رومانی در سال ۲۰۱۷ یک توپ جنگی واقعی به اجرای خود آورد.

💡 The startup replaced the hamster wheel culture with four-day weeks and metrics that value rest.

این استارتاپ فرهنگ چرخ و فلک را با هفته‌های چهار روزه و معیارهایی که برای استراحت ارزش قائل هستند، جایگزین کرد.

💡 Corporate life can feel like a hamster wheel until managers reward outcomes instead of hours.

زندگی شرکتی می‌تواند مانند چرخ و فلک بی‌هدف باشد تا زمانی که مدیران به جای ساعت‌های کاری، به نتایج پاداش دهند.