burn rubber

💡 That’s when the world’s largest legal street drags burn rubber right down Historic Route 66.

این زمانی است که بزرگترین درگ‌های خیابانی قانونی جهان، لاستیک‌ها را درست در امتداد جاده تاریخی ۶۶ آتش می‌زنند.

💡 Previous motorsport thrillers such as 2013’s Rush and Ford v Ferrari didn’t exactly burn rubber at the ticket-taking turnstile.

فیلم‌های هیجان‌انگیز قبلی ورزش‌های موتوری مانند «راش» محصول ۲۰۱۳ و «فورد در برابر فراری» دقیقاً در گیت‌های دریافت بلیط، تماشاگران را به وجد نمی‌آوردند.

💡 The tires never break loose, they never burn rubber.

لاستیک‌ها هیچ‌وقت شل نمی‌شوند، هیچ‌وقت لاستیک نمی‌سوزانند.

💡 Unlike the faster hybrid prototypes, these cars do burn rubber when leaving the pit.

برخلاف نمونه‌های اولیه هیبریدی سریع‌تر، این خودروها هنگام خروج از پیست لاستیک‌ها را می‌سوزانند.

💡 Although it was too crowded to do full spin-outs, cars still spun their tires to burn rubber, to the cheer of crowds.

اگرچه برای انجام چرخش‌های کامل خیلی شلوغ بود، اما ماشین‌ها هنوز لاستیک‌های خود را می‌چرخاندند تا لاستیک بسوزد و باعث تشویق جمعیت می‌شد.