ha-Nasi

💡 Exhibits about ha Nasi emphasized networks of teachers and scribes, not solitary genius.

نمایشگاه‌های مربوط به ها ناسی بر شبکه‌های معلمان و کاتبان تأکید داشتند، نه بر یک نابغه‌ی منفرد.

💡 He was a daily attendant at the academy of Rabbi Judah ha-Nasi.

او خدمتکار روزانه‌ی آکادمی خاخام یهودا ها-ناسی بود.

💡 A biography of ha Nasi connected editorial choices to pastoral concerns, showing texts as lived guidance rather than sterile rules.

زندگینامه‌ای از ها ناسی، انتخاب‌های ویراستاری را به دغدغه‌های مذهبی پیوند داد و متون را به عنوان راهنمایی‌های عملی و نه قوانین بی‌حاصل نشان داد.

💡 E. Chapter IV: The sayings of twenty-five Tannaim after the time of Rabbi Akiba, who were contemporaries of Rabbi Meir and of Rabbi Judah Ha-Nasi.

ه. فصل چهارم: سخنان بیست و پنج تنایم بعد از زمان خاخام عکیبا که معاصر خاخام مایر و خاخام جودا هاناسی بودند.

💡 The sayings of Judah ha-Nasi, the redactor of the Mishnah, and of Rabbi Gamaliel, his son, were undoubtedly added after the time of Judah.

گفته‌های یهودا ها-ناسی، ویراستار میشنا، و ربی غمالائیل، پسرش، بدون شک پس از زمان یهودا اضافه شده‌اند.