Hebraic

💡 Jewish iconoclasm is supported by another facet of Hebraic history: God is said to have spoken directly to the Jews in their own language.

شمایل‌شکنی یهودی توسط جنبه‌ی دیگری از تاریخ عبری پشتیبانی می‌شود: گفته می‌شود که خداوند مستقیماً با یهودیان به زبان خودشان سخن گفته است.

💡 The museum highlighted Hebraic inscriptions on everyday objects, reminding visitors that sacred languages also label bowls, weights, and jokes.

این موزه کتیبه‌های عبری روی اشیاء روزمره را برجسته کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که زبان‌های مقدس همچنین کاسه‌ها، وزنه‌ها و جوک‌ها را نامگذاری می‌کنند.

💡 The crowd broke out in Hebraic songs before continuing onto Lavaca Street and looping around to its starting point on Congress Avenue and East 11th Street.

جمعیت با خواندن سرودهای عبری از جا پریدند و سپس به خیابان لاواکا رفتند و به نقطه شروع خود در خیابان کنگره و خیابان یازدهم شرقی رسیدند.

💡 A course on Hebraic thought traced justice from prophets to modern policy debates, bridging centuries with uncomfortable clarity.

یک دوره آموزشی در مورد اندیشه عبری، عدالت را از پیامبران تا مباحث سیاسی مدرن دنبال می‌کرد و با وضوحی آزاردهنده، قرن‌ها را به هم پیوند می‌داد.

💡 Dworkin loved being able to create a song that feels modern and relatable “because sometimes Hebraic music cannot feel that way.”

دورکین از اینکه می‌توانست آهنگی بسازد که مدرن و قابل درک باشد، لذت می‌برد «چون گاهی اوقات موسیقی عبری نمی‌تواند چنین حسی داشته باشد».

💡 The poet’s imagery felt deeply Hebraic, earthy metaphors meeting moral urgency without scolding.

تصویرسازی‌های شاعر عمیقاً حس عبری داشت، استعاره‌های زمینی که بدون سرزنش، با فوریت اخلاقی تلاقی می‌کردند.