gutta-percha

💡 Demand for gutta-percha, an early bio-based resin used to insulate telegraph cables for the administration of the British Empire, led to widespread deforestation in Southeast Asia.

تقاضا برای گوتاپرکا، یک رزین زیستی اولیه که برای عایق‌بندی کابل‌های تلگراف برای اداره امپراتوری بریتانیا استفاده می‌شد، منجر به جنگل‌زدایی گسترده در جنوب شرقی آسیا شد.

💡 Victorian dentists praised gutta percha for fillings, while telegraph engineers used it to insulate cables that stitched continents into conversation.

دندانپزشکان دوره ویکتوریا از گوتا پرکا برای پر کردن دندان‌ها ستایش می‌کردند، در حالی که مهندسان تلگراف از آن برای عایق‌بندی کابل‌هایی که قاره‌ها را به هم متصل می‌کردند، استفاده می‌کردند.

💡 Now, if Fowler really wants to impress, he'll use a balata or gutta-percha ball for his next driving exhibition.

حالا، اگر فاولر واقعاً می‌خواهد همه را تحت تأثیر قرار دهد، برای نمایشگاه رانندگی بعدی‌اش از یک توپ بالاتا یا گوتاپرکا استفاده خواهد کرد.

💡 Conservators handling gutta percha wear gloves, because this once-ubiquitous material ages into delicate history.

مرمتگرانی که با گوتا پرکا سروکار دارند، از دستکش استفاده می‌کنند، زیرا این ماده که زمانی همه جا یافت می‌شد، اکنون به تاریخ ظریفی تبدیل شده است.

💡 The first golf ball struck in 1873 on the Old Course was a gutta-percha.

اولین توپ گلف که در سال ۱۸۷۳ در زمین گلف قدیمی به آن ضربه زده شد، گوتاپرکا بود.

💡 A museum case of gutta percha golf balls—“gutty” ancestors—explained why equipment changed courses as much as champions did.

یک جعبه موزه‌ای از توپ‌های گلف گوتا پرکا - اجداد «گوتی» - توضیح داد که چرا تجهیزات به اندازه قهرمانان مسیرها را تغییر می‌دادند.