damar

💡 For five months the work of putting a handle on a parang and fastening it with damar must not be done else both mother and child would die.

به مدت پنج ماه، کار گذاشتن دسته روی پارنگ و محکم کردن آن با دمار نباید انجام می‌شد، وگرنه مادر و فرزند هر دو می‌مردند.

💡 Sometimes damar is used to dry the flesh and the eyes.

گاهی اوقات از دامار برای خشک کردن گوشت و چشم استفاده می‌شود.

💡 They brought with them beeswax, damar, honey, or rattans to exchange for those things.

آنها با خود موم زنبور عسل، دامار، عسل یا چوب خیزران می‌آوردند تا آن چیزها را با آن مبادله کنند.

💡 Take equal parts of gum damar and white rosin and just enough Persian blue to color it.

به مقدار مساوی صمغ دامار و رزین سفید و به اندازه کافی آبی ایرانی برای رنگ‌آمیزی بردارید.

💡 The gathering is done at night, an assistant bearing a torch made of bark and filled with damar or wax.

این گردهمایی در شب انجام می‌شود، و دستیاری مشعلی از پوست درخت که با دامار یا موم پر شده است را در دست دارد.