growing pains

💡 She has growing pains as a manager, which is better than shrinking ones.

او به عنوان یک مدیر، دردهای رشد دارد که این بهتر از دردهای کوچک شدن است.

💡 Communities feel growing pains during boom times; zoning meetings become therapy sessions for potholes, schools, and the fight over whose memories shape tomorrow’s map.

جوامع در دوران رونق اقتصادی، دردهای ناشی از رشد را احساس می‌کنند؛ جلسات منطقه‌بندی به جلسات درمانی برای چاله‌ها، مدارس و دعوا بر سر اینکه خاطرات چه کسی نقشه فردا را شکل می‌دهد، تبدیل می‌شود.

💡 He faced some growing pains in City Hall, including early staff turmoil within his office, but he has largely been a quieter presence than many expected.

او در شهرداری با مشکلاتی از جمله آشفتگی اولیه کارکنان در دفترش مواجه شد، اما حضورش تا حد زیادی آرام‌تر از آن چیزی بوده که بسیاری انتظار داشتند.

💡 Alumni recall the grant maintained period as experimental, with bold curricula and growing pains in equal measure.

فارغ التحصیلان دوره حفظ بورسیه را به عنوان دوره ای آزمایشی، با برنامه های درسی جسورانه و تلاش های رو به رشد به یک اندازه به یاد می آورند.

💡 The Oilers as an organization appear headed to an infusion of youth, and that means growing pains, costly mistakes and a likely dip in standings points in 2025-26.

به نظر می‌رسد که اویلرز به عنوان یک سازمان، به سمت تزریق نیروی جوان پیش می‌رود و این به معنای دردسرهای رو به رشد، اشتباهات پرهزینه و احتمالاً افت امتیاز در جدول رده‌بندی در فصل 2025-2026 است.

💡 Or are these turnovers just growing pains for a young offense led by a 23-year-old quarterback working the controls of a new system?

یا این از دست دادن توپ‌ها فقط دردسرهای رو به رشد برای یک حمله جوان به رهبری یک کوارتربک ۲۳ ساله است که با سیستم جدیدی کار می‌کند؟