flat spot

💡 Drummers fear a flat spot on a favorite stick, an invisible bruise that suddenly ruins rebound mid-performance.

نوازندگان درام از یک نقطه صاف روی چوب مورد علاقه‌شان می‌ترسند، یک کبودی نامرئی که ناگهان ریباند را در اواسط اجرا خراب می‌کند.

💡 Tires develop a flat spot after emergency braking; rotate, rebalance, and breathe—panic rarely solves geometry.

لاستیک‌ها بعد از ترمزگیری اضطراری، دچار پنچری می‌شوند؛ آنها را بچرخانید، دوباره بالانس کنید و نفس عمیق بکشید—وحشت به ندرت هندسه را حل می‌کند.

💡 His one-stop will be opposite to everyone else, he doesn't want to start locking up because he could pick up a flat spot and compromise your performance for that long run.

تک‌مرحله‌ای او برعکس بقیه خواهد بود، او نمی‌خواهد شروع به قفل کردن کند زیرا ممکن است یک نقطه بی‌حرکت را انتخاب کند و عملکرد شما را برای آن مدت طولانی به خطر بیندازد.

💡 As 30-mph wind gusts howled across a flat spot known as “the notch” halfway up Mt.

در حالی که تندبادهایی با سرعت 30 مایل در ساعت در نیمه راه کوه، در نقطه‌ای مسطح به نام «بریدگی» زوزه می‌کشیدند.

💡 After about 3½ hours scrambling over boulders, trudging up slopes covered in loose gravel and bushwhacking through dense brush, they reached a flat spot at 8,400 feet.

پس از حدود ۳.۵ ساعت تلاش برای عبور از تخته‌سنگ‌ها، بالا رفتن از شیب‌های پوشیده از شن‌های روان و عبور از میان بوته‌های انبوه، به نقطه‌ای مسطح در ارتفاع ۸۴۰۰ فوت رسیدند.

💡 After the dyno session, torque curves revealed a mid-range flat spot the new exhaust actually fixed.

پس از جلسه داینو، منحنی‌های گشتاور، یک نقطه تخت در دورهای میانی را نشان دادند که اگزوز جدید در واقع آن را برطرف کرده بود.