well-knit

💡 It depicts a ruddy, healthy, well-knit middle-aged man standing at a glowing forge with a hammer in his hand, staring straight at the viewer with a look of steely, democratic self-confidence.

این نقاشی، مردی میانسال، سرخ‌پوست، سالم و خوش‌قیافه را نشان می‌دهد که با چکشی در دست، کنار کوره‌ای درخشان ایستاده و با نگاهی سرشار از اعتماد به نفس و دموکراتیک، مستقیم به بیننده خیره شده است.

💡 Her argument was so well knit that objections felt already answered.

استدلال او آنقدر منسجم بود که به نظر می‌رسید به ایرادات از قبل پاسخ داده شده است.

💡 Judging from the printed banner attached to the roof of the float at the scene’s center, this well-knit wagon carried a loom backed on both sides by women costumed with its knitted dry goods.

با توجه به بنر چاپ‌شده‌ای که در مرکز صحنه به سقف ارابه متصل بود، این ارابه‌ی خوش‌باف، یک دستگاه بافندگی را حمل می‌کرد که از دو طرف توسط زنانی که لباس‌های بافتنی به تن داشتند، پشتیبانی می‌شد.

💡 The team remained well knit through layoffs by sharing context and credit.

تیم با به اشتراک گذاشتن زمینه‌ها و اعتبار، در دوران تعدیل نیرو نیز انسجام خود را حفظ کرد.

💡 A well knit community shows up with casseroles before anyone asks.

قبل از اینکه کسی چیزی بپرسد، یک جمع صمیمی با خوراک‌های گوشتی حاضر می‌شوند.

💡 “Fashion is my first love,” says Woo, who favors brands such as Alyx and Visvim, paired with vintage Levi’s, leather jackets and well-knit plain tees.

وو که طرفدار برندهایی مانند Alyx و Visvim است، می‌گوید: «مد عشق اول من است.» او این لباس‌ها را با لباس‌های قدیمی Levi's، کاپشن‌های چرمی و تی‌شرت‌های ساده‌ی خوش‌باف ست می‌کند.