outgrow

💡 Startups outgrow improvised processes; documentation preserves sanity when new hires multiply.

استارتاپ‌ها از فرآیندهای بداهه پیشی می‌گیرند؛ مستندسازی، با افزایش استخدام‌های جدید، سلامت عقل را حفظ می‌کند.

💡 There’s a glimmer of hope that, one day, this girl will outgrow the racism she’s ingested.

کورسوی امیدی وجود دارد که روزی این دختر از نژادپرستی که تحمل کرده، دست بردارد.

💡 Podcasts encouraging hero worship often flatten messy people into slogans; better shows examine contradictions and leave room for listeners to outgrow unhelpful myths.

پادکست‌هایی که قهرمان‌پرستی را تشویق می‌کنند، اغلب افراد بی‌نظم را در حد شعارهای کلیشه‌ای فرو می‌برند؛ برنامه‌های بهتر، تناقضات را بررسی می‌کنند و به شنوندگان فرصت می‌دهند تا از افسانه‌های بی‌فایده فراتر روند.

💡 We outgrow certain fears by practicing courage in tiny, sustainable doses.

ما با تمرین شجاعت در دوزهای کوچک و پایدار، بر ترس‌های خاصی غلبه می‌کنیم.

💡 Children outgrow shoes overnight, then insist yesterday’s favorites still somehow fit reality.

بچه‌ها یک شبه کفش‌هایشان کوچک می‌شود، بعد اصرار دارند که کفش‌های مورد علاقه دیروزشان هنوز به نحوی با واقعیت جور درمی‌آیند.

💡 The tale warns against "covetous" kings whose ledgers outgrow their empathy.

این داستان نسبت به پادشاهان «طمع‌کار» که حساب و کتابشان از همدلی‌شان پیشی می‌گیرد، هشدار می‌دهد.