move on

🌐 حرکت کن

۱) «برو جلو، رها کن»؛ از موضوع/مرحلهٔ قبلی عبور کردن. ۲) «جا‌به‌جا شدن به سمت بعدی»؛ مثلاً رفتن به شهر/شغل بعدی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 رفتن یا باعث شدن (کسی) جایی را ترک کند

📌 (درون) پیشرفت کردن؛ تکامل یافتن

📌 (درون) پشت سر گذاشتن یک تجربه دشوار و پیشرفت ذهنی یا عاطفی

جمله سازی با move on

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The Los Angeles Angels are moving on from Ron Washington as the team's manager, according to The Athletic's Sam Blum.

به گزارش سم بلوم از The Athletic، تیم لس‌آنجلس آنجلز در حال ترک سرمربی خود از ران واشنگتن است.

💡 Don’t dignify trolls with endless replies; publish a dated FAQ and move on.

با پاسخ‌های بی‌پایان، ترول‌ها را تحقیر نکنید؛ یک بخش سوالات متداولِ تاریخ‌دار منتشر کنید و به کار خود ادامه دهید.

💡 Therapists encourage clients to move on without erasing history, integrating experiences rather than pretending they never happened.

درمانگران، مراجعین را تشویق می‌کنند که بدون پاک کردن گذشته، به زندگی خود ادامه دهند و تجربیات را با هم ادغام کنند، نه اینکه وانمود کنند هرگز اتفاق نیفتاده‌اند.

💡 Don’t feed trolls; starve them of attention and move on.

به ترول‌ها غذا ندهید؛ آنها را از توجه محروم کنید و به راهتان ادامه دهید.

💡 We agreed to move on from unproductive blame, focusing energy where it could meaningfully improve outcomes.

ما توافق کردیم که از سرزنش‌های بی‌فایده دست برداریم و انرژی خود را در جایی متمرکز کنیم که می‌تواند به طور معناداری نتایج را بهبود بخشد.

💡 After acknowledging mistakes, the team chose to move on, documenting lessons and rescoping features pragmatically.

پس از اذعان به اشتباهات، تیم تصمیم گرفت به کار خود ادامه دهد، درس‌ها را مستندسازی کند و ویژگی‌ها را به صورت عملی تغییر محدوده دهد.