cannibalize

💡 Individuals and groups with unsavory agendas can try to cannibalize such movements from within.

افراد و گروه‌هایی با برنامه‌های نامطلوب می‌توانند سعی کنند چنین جنبش‌هایی را از درون نابود کنند.

💡 Mechanics sometimes cannibalize two broken bikes into one reliable commuter, a thrifty alchemy powered by grease, patience, and scavenged parts.

مکانیک‌ها گاهی دو دوچرخه‌ی خراب را به یک دوچرخه‌ی قابل اعتماد تبدیل می‌کنند، یک کیمیاگریِ صرفه‌جویانه که با انرژی، صبر و قطعاتِ جمع‌آوری‌شده نیرو می‌گیرد.

💡 A thoughtful side hustle shouldn’t cannibalize rest or main-job performance.

یک شغل جانبیِ حساب‌شده نباید استراحت یا عملکرد شغلی اصلی را از بین ببرد.

💡 We decided not to cannibalize team bandwidth for yet another pilot, protecting core commitments and sleep schedules for once this quarter.

ما تصمیم گرفتیم که برای یک طرح آزمایشی دیگر، پهنای باند تیم را هدر ندهیم و از تعهدات اصلی و برنامه‌های خواب برای یک بار در این سه‌ماهه محافظت کنیم.

💡 The startup chose to cannibalize its own product line, releasing a simpler tool before competitors rebranded their knockoffs as revolutionary minimalism.

این استارتاپ تصمیم گرفت خط تولید خود را از هم بپاشد و قبل از اینکه رقبا محصولات کپی خود را به عنوان مینیمالیسم انقلابی معرفی کنند، ابزار ساده‌تری را منتشر کرد.

💡 The initiative will likely be a test to whether it cannibalizes higher-priced attendance on other days, Reese said.

ریس گفت، این ابتکار احتمالاً آزمایشی خواهد بود برای اینکه آیا می‌تواند حضور با قیمت بالاتر در روزهای دیگر را محدود کند یا خیر.