bottoms up

💡 The team shouted bottoms up after signing, though water bottles outnumbered beer because tomorrow’s demo mattered.

تیم بعد از امضا فریاد «بیایید بریم» سر داد، هرچند تعداد بطری‌های آب از آبجو بیشتر بود چون دموی فردا مهم بود.

💡 “Bottoms Up and the Devil Laughs” by Kerry Howley explores how the erosion of privacy has fueled conspiracy theories and the national security state.

«از پایین به بالا و خنده شیطان» نوشته کری هاولی بررسی می‌کند که چگونه فرسایش حریم خصوصی به نظریه‌های توطئه و وضعیت امنیت ملی دامن زده است.

💡 We toasted, shouted bottoms up, and then remembered to savor instead, because friendship prefers conversation over chugging contests.

ما به سلامتی هم نوشیدیم، فریاد زدیم «لعنتی‌ها رو بالا بکش» و بعد یادمان رفت که به جایش مزه مزه کنیم، چون دوستی گفتگو را به مسابقه‌های کتک‌کاری ترجیح می‌دهد.

💡 It’s bottoms up for Bezos, other billionaires and all the mere millionaires.

اوضاع برای بزوس، دیگر میلیاردرها و همه میلیونرهای صرف، رو به وخامت است.

💡 Guests will say bottoms up at Sawmill and Old Town area watering holes to get into the spirited adventures with a buzz.

مهمانان می‌توانند در آبشخورهای منطقه‌ی ساومیل و شهر قدیمی، حسابی استراحت کنند و با شور و هیجان وارد ماجراجویی‌های هیجان‌انگیز شوند.

💡 At the brewery tour, someone yelled bottoms up, but the guide recommended sniffing, small sips, and notes like curious detectives.

در تور بازدید از کارخانه آبجوسازی، یکی فریاد زد «باست آپ» اما راهنما بو کشیدن، جرعه‌های کوچک نوشیدن و یادداشت‌برداری مثل کارآگاهان کنجکاو را توصیه کرد.