tatter

💡 Conventionally, a conviction like this would leave careers in tatters and have other life-changing effects.

معمولاً، چنین محکومیتی باعث از هم پاشیدن مشاغل و تأثیرات دیگری بر زندگی می‌شود که زندگی را تغییر می‌دهند.

💡 Don’t let friendships tatter just because schedules do.

نگذارید دوستی‌ها فقط به خاطر برنامه‌های کاری از هم بپاشند.

💡 Ash-brown tatters lofted on pheromones, gypsy moths flutter among boughs and across the meadowlike confetti.

پارچه‌های قهوه‌ای مایل به خاکستری روی فرومون‌ها آویزان شده‌اند، پروانه‌های کولی در میان شاخه‌ها و در میان کاغذهای رنگی چمنزار بال می‌زنند.

💡 Spike Lee’s “When the Levees Broke” debuted in 2006, when the city was still in tatters.

فیلم «وقتی سیل‌بندها شکستند» ساخته اسپایک لی در سال ۲۰۰۶، زمانی که شهر هنوز ویران بود، اکران شد.

💡 the little boy tattered that blanket beyond repair by repeatedly yanking on it

پسر کوچک با کشیدن مکرر پتو، آن را به طرز غیرقابل تعمیری پاره کرد.

💡 The corners of the map began to tatter from useful love.

گوشه‌های نقشه از شدت عشق و علاقه‌ی مفید شروع به ساییده شدن کردند.