fray

💡 Warp knitting yields nets that hold shape without much fray.

بافت تار، تورهایی تولید می‌کند که بدون ساییدگی زیاد، شکل خود را حفظ می‌کنند.

💡 A family rite of Sunday walks held us together when calendars tried their best to fray us.

وقتی تقویم‌ها تمام تلاششان را می‌کردند تا ما را از هم بپاشند، یک مراسم خانوادگی پیاده‌روی یکشنبه ما را کنار هم نگه می‌داشت.

💡 Friendships thrive offline too; coffee, walking, and shared silence repair what timelines fray.

دوستی‌ها به صورت آفلاین هم رشد می‌کنند؛ قهوه، پیاده‌روی و سکوت مشترک، چیزهایی را که خطوط زمانی از بین برده‌اند، ترمیم می‌کنند.

💡 school officials broke up the fray and gave all guilty parties detention

مقامات مدرسه نزاع را خاتمه دادند و همه افراد خاطی را بازداشت کردند

💡 A brushpopper’s gear favors durability: leg guards, sturdy saddles, and patience where ropes snag and tempers fray under relentless sun.

تجهیزات یک اسب‌سوار حرفه‌ای دوام بالایی دارد: محافظ پا، زین‌های محکم و صبر در جایی که طناب‌ها گیر می‌کنند و اسب‌ها زیر آفتاب بی‌رحم فرسوده می‌شوند.

💡 Elizabethtown’s courthouse square hosts markets and arguments about parking that somehow strengthen friendships rather than fray them.

میدان دادگاه الیزابت‌تاون میزبان بازارها و بحث‌هایی درباره پارکینگ است که به نوعی به جای اینکه دوستی‌ها را از بین ببرد، آنها را تقویت می‌کند.