slimmer

💡 She felt slimmer in a dress that skimmed rather than squeezed, which is how fabric should behave.

او در لباسی که به جای اینکه تنگ باشد، تنگ‌تر به نظر می‌رسید، احساس لاغری بیشتری می‌کرد، چیزی که پارچه باید داشته باشد.

💡 And now, following the U.S. military’s strike on three nuclear facilities in Iran on Sunday, the chances of Pyongyang returning to the bargaining table have become even slimmer.

و اکنون، پس از حمله نظامی ایالات متحده به سه تأسیسات هسته‌ای در ایران در روز یکشنبه، شانس بازگشت پیونگ یانگ به میز مذاکره حتی کمتر هم شده است.

💡 Following U.S. strikes on three nuclear facilities in Iran, the chances of North Korea returning to the bargaining table have become even slimmer.

پس از حملات ایالات متحده به سه تأسیسات هسته‌ای در ایران، شانس بازگشت کره شمالی به میز مذاکره حتی کمتر هم شده است.

💡 Our budget got slimmer, so our priorities did too, which turned out to be a gift.

بودجه ما کمتر شد، بنابراین اولویت‌های ما هم همینطور، که این تبدیل به یک موهبت شد.

💡 Our "burn rate" demands either new revenue or a slimmer roadmap by summer.

«نرخ سوخت‌وساز» ما یا مستلزم درآمد جدید است یا یک نقشه راه باریک‌تر تا تابستان.

💡 Most Californians also supported requiring a government ID every time a voter casts a ballot, though by a slimmer majority and despite most Democrats opposing the idea.

اکثر کالیفرنیایی‌ها همچنین از الزام ارائه کارت شناسایی دولتی برای هر بار رأی دادن حمایت کردند، هرچند با اکثریت کمتر و با وجود مخالفت اکثر دموکرات‌ها.