🌐 بزرگترین چیز از زمان نان برش خورده
📌 همچنین، بهترین چیز از زمان نان برش خورده. یک اختراع جدید عالی، همانطور که هری قسم میخورد که این برنامه جدید بهترین چیز از زمان نان برش خورده است. این عبارت، چه به صورت مستقیم و چه به صورت کنایهآمیز استفاده میشود، به راحتی خرید نانی که از قبل برش خورده است اشاره دارد. [اواسط دهه 1900]
💡 He was 18 and overhyped, evidenced by a nickname that likened him to the “greatest thing since … sliced bread.”
او ۱۸ ساله بود و بیش از حد در موردش اغراق شده بود، که این را میتوان از لقبی که او را به «بهترین چیز از زمان ... نان برش خورده» تشبیه میکرد، فهمید.
💡 Your character Mo has to believe that Zeke is the greatest thing since sliced bread, even though any grownup looking at him would see that guy's the biggest mess on the world.
شخصیت شما، مو، باید باور کند که زیک از زمان نان تست بهترین چیز است، هرچند هر آدم بالغی با نگاه کردن به او، او را کثیفترین موجود دنیا میداند.
💡 Brown says: "I thought: 'All right, everyone tells me he is the greatest thing since sliced bread, maybe I can help.'"
براون میگوید: «با خودم فکر کردم: 'بسیار خب، همه به من میگویند که او از زمان نان تست بهترین بوده، شاید بتوانم کمک کنم.'»
