break the record

💡 The team hoped to break the record for simultaneous logins, so they load-tested aggressively and tuned database connections.

این تیم امیدوار بود رکورد ورود همزمان به سیستم را بشکند، بنابراین به شدت تست بارگذاری انجام داد و اتصالات پایگاه داده را تنظیم کرد.

💡 She trained to break the record by optimizing recovery, sleep, and heat acclimation rather than merely stacking more exhausting miles.

او برای شکستن رکورد، به جای صرفاً طی کردن مسافت‌های طاقت‌فرسا، با بهینه‌سازی ریکاوری، خواب و سازگاری با گرما تمرین کرد.

💡 The young all-rounder acknowledged it was "not on his radar" to break the record but it was a "cool stat to have".

این بازیکن جوان اذعان کرد که شکستن این رکورد را "در برنامه‌اش" نداشته، اما "داشتن این رکورد جالب است".

💡 If Lyles wins the 100-meter dash, America will break the record for most consecutive 100-meter titles held by a single country.

اگر لایلز در دوی ۱۰۰ متر برنده شود، آمریکا رکورد بیشترین قهرمانی متوالی در دوی ۱۰۰ متر که در اختیار یک کشور است را خواهد شکست.

💡 Fundraisers aimed to break the record for scholarships awarded, rallying alumni with transparent impact reports and matching donations.

هدف جمع‌آوری کمک‌های مالی شکستن رکورد بورسیه‌های تحصیلی اعطا شده بود و فارغ التحصیلان را با گزارش‌های شفاف از میزان کمک‌های مالی و هماهنگی با آنها، گرد هم می‌آورد.

💡 Now, Lovely is in communication with the National Oceanic and Atmospheric Administration to see if his catch will actually break the record.

اکنون، لاولی با اداره ملی اقیانوسی و جوی در ارتباط است تا ببیند آیا صید او واقعاً رکورد را خواهد شکست یا خیر.