full-bore

💡 In 2005, he went full-bore reality, starring in “Hogan Knows Best” which focused on his family life with wife Linda, son Nick and daughter Brooke.

در سال ۲۰۰۵، او با بازی در فیلم «هوگان بهتر می‌داند» که بر زندگی خانوادگی‌اش با همسرش لیندا، پسرش نیک و دخترش بروک تمرکز داشت، به یک بازیگر تمام‌عیار تبدیل شد.

💡 Actually, Newsom would need to start running full-bore the minute he’s termed out as governor in about two years — and be warming up long before.

در واقع، نیوسام باید از همان لحظه‌ای که حدود دو سال دیگر از سمت فرمانداری کنار گذاشته می‌شود، با تمام قوا شروع به دویدن کند - و خیلی قبل از آن خودش را برای مسابقه آماده کرده باشد.

💡 The president said Israel was considering “going into Rafah full-bore.”

رئیس جمهور گفت اسرائیل در حال بررسی «ورود کامل به رفح» است.

💡 After spending some time in the past couple of years as a leadership ally who’d urge her allies on the far right to think practically, she’s apparently returned to being a full-bore dimwit.

پس از گذراندن مدتی در چند سال گذشته به عنوان متحد رهبری که متحدانش در جناح راست افراطی را به تفکر واقع‌بینانه ترغیب می‌کرد، ظاهراً او دوباره به یک کودن تمام‌عیار تبدیل شده است.