hit on all cylinders

💡 After months of refactoring, the app finally hit on all cylinders, crashes down, reviews up, support inbox mercifully quiet.

بعد از ماه‌ها بازسازی، بالاخره برنامه با تمام قوا کار کرد، از کار افتاد، نظرات بالا آمد، و خوشبختانه صندوق ورودی پشتیبانی بی‌صدا بود.

💡 "The potential is untapped yet. We haven’t even hit on all cylinders."

«هنوز از این پتانسیل استفاده نشده است. ما حتی به تمام ظرفیت‌هایمان هم نرسیده‌ایم.»

💡 “That was the one where it just hit on all cylinders. It was kind of like the aha moment,” says Morgan, who, along with Addison, is also co-owner of Bammy’s in Navy Yard.

مورگان، که به همراه آدیسون، مالک مشترک فروشگاه بامی در نیوی یارد نیز هست، می‌گوید: «آن همان لحظه‌ای بود که همه چیز با تمام قوا شروع شد. چیزی شبیه لحظه کشف حقیقت بود.»

💡 If it all works out — if Google can hit on all cylinders — perhaps it can use that success as a springboard to go even harder next year.

اگر همه چیز خوب پیش برود - اگر گوگل بتواند تمام تلاش خود را بکند - شاید بتواند از این موفقیت به عنوان سکوی پرشی برای سال آینده استفاده کند.

💡 I’m at a pretty good pace right now where I can hit on all cylinders.

الان سرعتم خیلی خوبه و می‌تونم با تمام قوا بدوم.