multitask

💡 The problem was that Remi struggled to multitask.

مشکل این بود که رمی برای انجام همزمان چند کار مشکل داشت.

💡 “Whereas before it was only about skiing, now an athlete has to multitask and worry about curating their image and marketing themselves. But the days still last 24 hours.”

«در حالی که قبلاً فقط اسکی بود، حالا یک ورزشکار باید چند کار را همزمان انجام دهد و نگران تصویرسازی و بازاریابی خود باشد. اما روزها هنوز ۲۴ ساعت طول می‌کشند.»

💡 Parents learn to multitask during breakfast, flipping pancakes while signing permission slips and rescuing a cat from a cardboard box.

والدین یاد می‌گیرند که هنگام صبحانه چند کار را با هم انجام دهند، مثلاً هنگام امضای رضایت‌نامه، پنکیک‌ها را پشت و رو کنند و گربه‌ای را از جعبه مقوایی نجات دهند.

💡 Remote work adds temptation to multitask, diluting attention and quality.

دورکاری وسوسه انجام چند کار همزمان را افزایش می‌دهد و توجه و کیفیت را تضعیف می‌کند.

💡 I tried to multitask in the meeting, but my notes revealed nonsense sentences decorated with coffee rings.

سعی کردم در جلسه چند کار را همزمان انجام دهم، اما یادداشت‌هایم جملات بی‌معنی‌ای را نشان می‌داد که با حلقه‌های قهوه تزئین شده بودند.

💡 Pilots train not to multitask blindly; they prioritize checklists and delegate, preventing small distractions from snowballing into safety risks.

خلبانان آموزش می‌بینند که کورکورانه چند کار را با هم انجام ندهند؛ آنها چک لیست‌ها را اولویت‌بندی می‌کنند و کارها را به دیگران واگذار می‌کنند و از تبدیل شدن حواس‌پرتی‌های کوچک به خطرات ایمنی جلوگیری می‌کنند.