parallelize

💡 Before you parallelize, measure; after you parallelize, measure again, because race conditions cheat applause.

قبل از موازی‌سازی، اندازه‌گیری کنید؛ بعد از موازی‌سازی، دوباره اندازه‌گیری کنید، زیرا شرایط رقابتی، تشویق‌ها را فریب می‌دهد.

💡 Fundamentally, parallelizing work for GPUs means breaking it up into little pieces and farming those pieces out to individual cores, where they are run simultaneously.

اساساً، موازی‌سازی کار برای پردازنده‌های گرافیکی (GPU) به معنای تقسیم آن به قطعات کوچک و توزیع آن قطعات به هسته‌های مجزا است، جایی که آنها به طور همزمان اجرا می‌شوند.

💡 As Frias continues to parallelize his narrative between America and Mexico, the two strands begin to feel less like jumps in time than a dialectic about alienation and connection, color and darkness.

همچنان که فریاس روایت خود را بین آمریکا و مکزیک به موازات هم پیش می‌برد، این دو رشته داستانی بیشتر از آنکه شبیه پرش‌های زمانی باشند، شبیه دیالکتیکی درباره بیگانگی و ارتباط، رنگ و تاریکی به نظر می‌رسند.

💡 The decision to parallelize wasn’t about speed alone; it was about resilience when one worker inevitably naps.

تصمیم به موازی‌سازی فقط به خاطر سرعت نبود؛ بلکه به خاطر انعطاف‌پذیری در زمانی بود که یکی از کارگران به ناچار چرت می‌زند.

💡 Both teams “found ways to massively parallelize the calculations,” Pawelski says.

پاولسکی می‌گوید هر دو تیم «راه‌هایی برای موازی‌سازی گسترده محاسبات پیدا کردند».

💡 We had to parallelize the pipeline, carving monoliths into shards small enough to commute across cores without grumbling.

ما مجبور بودیم خط لوله را موازی کنیم و مونولیت‌ها را به قطعاتی به اندازه کافی کوچک برش دهیم تا بدون مشکل از هسته‌ها عبور کنند.