great-niece

💡 We mailed the great niece a kazoo; the neighborhood has not forgiven us, yet the parades are magnificent.

برای خواهرزاده‌ی بزرگمان یک کازو پست کردیم؛ محله ما را نبخشیده، با این حال رژه‌ها باشکوه هستند.

💡 It was Ms Berry’s great-niece who saved her, helping her wade through three to four feet of water, as she had a hip replacement a while back.

این خواهرزاده‌ی خانم بری بود که او را نجات داد و به او کمک کرد تا از عمق سه تا چهار فوتی آب عبور کند، چرا که او مدتی پیش عمل تعویض مفصل ران انجام داده بود.

💡 In it, Mary is Victor’s great-niece, trying to make headway in the male-dominated world of paleontology in Victorian London.

در آن، مری نوه خواهر ویکتور است و تلاش می‌کند در دنیای دیرینه‌شناسیِ مردسالارانه در لندنِ دوران ویکتوریا، پیشرفت کند.

💡 At the museum, my great niece curated exhibits of feathers, ticket stubs, and theories about dinosaurs’ favorite snacks.

در موزه، خواهرزاده‌ی بزرگم نمایشگاه‌هایی از پرها، ته بلیط‌ها و نظریه‌هایی در مورد خوراکی‌های مورد علاقه‌ی دایناسورها ترتیب داد.

💡 But her great-niece recently found matches on Ancestry.com for previously unknown relatives, including one who could be another Bailey sibling.

اما خواهرزاده‌ی بزرگ او اخیراً در Ancestry.com با اقوامی که قبلاً نمی‌شناخته، از جمله یکی که می‌تواند یکی دیگر از خواهر و برادرهای بیلی باشد، مطابقت پیدا کرده است.

💡 The great niece wears purple boots, practices diplomacy with cats, and tells knock-knock jokes that somehow achieve surrealist brilliance.

خواهرزاده‌ی بزرگ چکمه‌های بنفش می‌پوشد، با گربه‌ها دیپلماسی تمرین می‌کند و جوک‌های بی‌مزه تعریف می‌کند که به نوعی به درخشش سورئالیستی دست می‌یابند.