greasepaint

💡 Glowicki’s three co-stars play between five to seven roles apiece, transitioning from female to male at the swipe of a greasepaint goatee.

سه ستاره‌ی همکار گلوویکی هر کدام بین پنج تا هفت نقش را بازی می‌کنند و با کشیدن ریش بزی از زن به مرد تغییر نقش می‌دهند.

💡 Under hot lights, greasepaint melts unless powdered properly; theater kids learn chemistry as survival.

زیر نور شدید، رنگ روغنی ذوب می‌شود، مگر اینکه به درستی پودر شود؛ بچه‌های تئاتر شیمی را به عنوان راهی برای بقا یاد می‌گیرند.

💡 And perhaps we should have realised these movie moguls' commitment would not wear off with the greasepaint.

و شاید باید متوجه می‌شدیم که تعهد این غول‌های سینما با این چرب‌زبانی‌ها از بین نمی‌رود.

💡 Halloween veterans stash greasepaint palettes beside adhesives, brushes, and remover that won’t demand new sheets.

کهنه سربازان هالووین، پالت‌های رنگ روغنی را در کنار چسب، قلم‌مو و پاک‌کننده‌هایی که به ورق‌های جدید نیاز ندارند، انبار می‌کنند.

💡 Biden has his faults, but his wardrobe doesn't consist of oversized shoes, rubber noses and white greasepaint.

بایدن ایرادهای خودش را دارد، اما کمد لباسش پر از کفش‌های بزرگ، بینی‌های لاستیکی و رنگ روغن سفید نیست.

💡 A smudge of greasepaint on the collar gave away the magician’s secret rehearsals.

لکه‌ای از رنگ روغن روی یقه، تمرین‌های مخفیانه‌ی شعبده‌باز را لو می‌داد.