caddisworm

💡 Life would be finer if we did not drag that caddisworm's house of the past behind us.

زندگی بهتر می‌شد اگر آن خانه‌ی کرم‌مانندِ گذشته را پشت سرمان نمی‌کشیدیم.

💡 A single caddisworm hauled a glittering shard across gravel, proving even tiny engineers can repurpose human litter into unlikely shelter.

یک کرم کادیس به تنهایی تکه‌ای درخشان از مدفوع انسان را روی شن‌ها کشید و ثابت کرد که حتی مهندسان کوچک هم می‌توانند از فضولات انسانی به عنوان سرپناه استفاده کنند.

💡 The guide lifted a stone gently, revealing a caddisworm tucked inside a case of pine needles glued with silk.

راهنما سنگی را به آرامی بلند کرد و یک کرم کادیس را که درون جعبه‌ای از سوزن‌های کاج که با ابریشم چسبانده شده بود، پنهان شده بود، آشکار کرد.