pearl grey

💡 A notebook in pearl grey sits on my desk, quiet enough to vanish until the exact moment I need it.

یک دفترچه یادداشت به رنگ خاکستری مرواریدی روی میزم است، آنقدر بی‌صدا که تا لحظه‌ای که به آن نیاز دارم، ناپدید می‌شود.

💡 He wore a high crowned, pearl grey fedora, set squarely on his head and his fleecy coat had heavily padded shoulders.

او کلاه فدورای تاج‌دار و مرواریدی خاکستری رنگی به سر داشت که آن را صاف روی سرش قرار داده بود و کت پشمی‌اش شانه‌های ضخیمی داشت.

💡 Further south, in Oslo, night is merely an afterthought in the pearl grey lingering of the day.

در جنوب، در اسلو، شب صرفاً یک پدیده‌ی فرعی در امتداد خاکستری مرواریدی روز است.

💡 We reupholstered the sofa in pearl grey, which politely tolerates both muddy boots and bright throw blankets.

ما روکش مبل را به رنگ خاکستری صدفی تغییر دادیم، که به طرز مودبانه‌ای هم چکمه‌های گلی و هم پتوهای روشن را تحمل می‌کند.

💡 The tea labeled pearl grey blended bergamot with a lighter base, whispering citrus instead of shouting it.

چای با برچسب خاکستری مرواریدی، ترنج را با پایه‌ای سبک‌تر ترکیب کرده بود و به جای فریاد زدن، مرکبات را زمزمه می‌کرد.

💡 The sunlight caught the splendour of his plumage, and he dropped like a jewel into the pearl grey of the vapour that clung to the mountain-side.

نور خورشید شکوه بال و پرهایش را به خود دید و او مانند جواهری در خاکستری مرواریدی بخاری که به دامنه کوه چسبیده بود، افتاد.