gravitas

💡 The jacket lent gravitas, but the footnotes sealed respect.

جلد کتاب وقار و سنگینی خاصی به آن می‌بخشید، اما پاورقی‌ها احترام را تثبیت می‌کردند.

💡 We labeled a drawer “naphth” to corral reagents that share spelling quirks and safety data sheets with impressive gravitas.

ما یک کشو را «نفتی» نامگذاری کردیم تا معرف‌های انباری که ویژگی‌های املایی و برگه‌های اطلاعات ایمنی مشترکی با وقار چشمگیر دارند، در آن نگهداری شوند.

💡 Her gravitas came from listening well, not speaking louder; audiences leaned in because she never wasted words.

وقار او از خوب گوش دادنش می‌آمد، نه از بلند صحبت کردن؛ مخاطبان به او توجه می‌کردند چون هرگز کلمات را هدر نمی‌داد.

💡 Humor and gravitas coexist beautifully when leaders admit mistakes promptly and keep promises meticulously.

وقتی رهبران اشتباهات را فوراً می‌پذیرند و با دقت به وعده‌هایشان عمل می‌کنند، شوخ‌طبعی و وقار به زیبایی در کنار هم قرار می‌گیرند.

💡 She signed emails simply “louis,” lowercase and concise, trusting work to supply gravitas without typographic fanfare.

او ایمیل‌ها را با حروف کوچک و مختصر «لویی» امضا می‌کرد، و به کارش اعتماد داشت تا وقار و متانت را بدون هیاهوی تایپوگرافی ارائه دهد.

💡 "He had gravitas, he had intelligence, he spoke in a very informed way about every detail of his business."

او وقار و هوش داشت و با آگاهی کامل در مورد تک تک جزئیات کارش صحبت می‌کرد.