gopher wood

💡 Jehovah having made up his mind to drown the world, told Noah to make an Ark of gopher wood three hundred cubits long, fifty cubits wide and thirty cubits high.

یهوه که تصمیم گرفته بود جهان را غرق کند، به نوح گفت که کشتی‌ای از چوب گوفر به طول سیصد ذراع، عرض پنجاه ذراع و ارتفاع سی ذراع بسازد.

💡 The exhibit labeled gopher wood carefully, acknowledging biblical mystery while presenting regional timber candidates with measured humility.

این نمایشگاه با دقت چوب‌های گوفر را برچسب‌گذاری کرد و ضمن اذعان به رمز و راز کتاب مقدس، نامزدهای چوب منطقه‌ای را با فروتنی سنجیده معرفی کرد.

💡 Debates about gopher wood delight language nerds, proving ancient terms can still spark modern curiosity.

بحث‌ها در مورد چوب گوفر، علاقه‌مندان به زبان‌های باستانی را به وجد می‌آورد و ثابت می‌کند که اصطلاحات باستانی هنوز هم می‌توانند کنجکاوی مدرن را برانگیزند.

💡 Craftsmen used local cedar as their practical gopher wood, building boats that honored tradition without claiming impossible certainty.

صنعتگران از چوب سرو محلی به عنوان چوب کاربردی برای قایق‌رانی استفاده می‌کردند و قایق‌هایی می‌ساختند که به سنت‌ها احترام می‌گذاشتند، بدون اینکه ادعای قطعیت غیرممکن داشته باشند.

💡 Jehovah, having made up his mind to drown the world, told Noah to make an Ark of gopher wood three hundred cubits long, fifty cubits wide and thirty cubits high.

یهوه، که تصمیم گرفته بود جهان را غرق کند، به نوح گفت که کشتی‌ای از چوب گوفر به طول سیصد ذراع، عرض پنجاه ذراع و ارتفاع سی ذراع بسازد.

💡 It had been tried, and found wanting; and the Lord announces his remedy to Noah in these words, "Make thee an ark of gopher wood."

آن را آزموده و ناقص یافته بودند؛ و خداوند چاره خود را با این کلمات به نوح اعلام می‌کند: «برای خود کشتی‌ای از چوب گوفر بساز.»