citron wood

💡 The furniture was of sandal and citron wood inlaid with mother-of-pearl, ivory, silver, or relieved with gold and precious malachite.

مبلمان از چوب صندل و لیمو بود که با مروارید، عاج، نقره یا طلا و مالاکیت گرانبها منبت‌کاری شده بود.

💡 Furniture made with citron wood carried a faint citrus scent after sanding.

مبلمان ساخته شده با چوب مرکبات پس از سنباده زدن، بوی مرکبات ملایمی داشتند.

💡 The couches on which the banqueters reclined were of citron wood, inlaid with ivory, and covered with the tapestries of Asiatic looms.

تخت‌هایی که مهمانان بر آنها تکیه می‌دادند از چوب مرکبات، منبت‌کاری شده با عاج و پوشیده از پرده‌های نقش‌دار دستگاه‌های بافندگی آسیایی بودند.

💡 The artisan carved spoons from citron wood, grain swirling like captured breezes.

قاشق‌های صنعتگران از چوب مرکبات تراشیده شده بودند، دانه‌هایشان مانند نسیم‌های گرفته شده در هوا می‌چرخیدند.

💡 Conservators identified citron wood under old varnish, surprising everyone who guessed walnut.

کارشناسان مرمت آثار تاریخی، چوب مرکبات را زیر لاک قدیمی شناسایی کردند و همه کسانی را که حدس می‌زدند چوب گردو باشد، شگفت‌زده کردند.

💡 The table at which we sat was of citron wood from Mauritania, more precious than gold.

میزی که پشت آن نشسته بودیم از چوب لیموی موریتانی بود، گرانبهاتر از طلا.