bluewood

💡 One New Year’s Eve weekend, we got to stay in this Victorian establishment northeast of Walla Walla while trying out the nearby Bluewood ski area.

آخر هفته‌ی شب سال نو، ما این فرصت را داشتیم که در این اقامتگاه ویکتوریایی در شمال شرقی والا والا اقامت کنیم و همزمان منطقه‌ی اسکی بلووود در همان نزدیکی را هم امتحان کنیم.

💡 She enrolled at Whitman College in Walla Walla but only lasted a year — Bluewood Ski Area east of campus in Columbia County didn’t scratch her skiing itch.

او در کالج ویتمن در والا والا ثبت نام کرد اما فقط یک سال دوام آورد - منطقه اسکی بلووود در شرق دانشگاه در شهرستان کلمبیا، علاقه او به اسکی را برطرف نکرد.

💡 About 52 miles east of the wine town of Walla Walla, Bluewood’s 24 runs provide primarily intermediate-to-difficult terrain, two chairs and two lifts in a laid-back atmosphere.

حدود ۵۲ مایلی شرق شهر شراب‌خیز والا والا، ۲۴ پیست بلووود، عمدتاً زمین‌های متوسط تا دشوار، دو صندلی و دو بالابر را در فضایی آرام ارائه می‌دهند.

💡 We planed through the bluewood layer, revealing sound grain and a faint, sweet smell of rescued timber.

ما از میان لایه چوب آبی عبور کردیم و رگه‌های سالم و بوی ملایم و شیرین الوارهای نجات‌یافته را حس کردیم.

💡 Carvers prefer bluewood only after careful drying; otherwise, warps sneak in like mischievous gremlins.

منبت‌کاران چوب آبی را فقط پس از خشک شدن دقیق ترجیح می‌دهند؛ در غیر این صورت، تارها مانند موجودات موذی و موذی به داخل نفوذ می‌کنند.

💡 For breaks, enjoy Bluewood Grill, the pub, and the yurt at the 5,670-foot summit.

برای استراحت، از رستوران بلووود گریل، میخانه و یورت در قله ۵۶۷۰ فوتی لذت ببرید.