go in one ear and out the other

💡 The veteran defensive tackle insists he lets any criticism go in one ear and out the other.

این مدافع باتجربه اصرار دارد که اجازه می‌دهد هر انتقادی از یک گوشش وارد و از گوش دیگرش خارج شود.

💡 I’ve tried the logical conversations, which go in one ear and out the other, and we’re right back at asking 14 times a day.

من مکالمات منطقی را که از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج می‌شوند، امتحان کرده‌ام و دوباره به جایی رسیده‌ایم که روزی ۱۴ بار سوال می‌پرسیم.

💡 “With some guys it would go in one ear and out the other. I’d tell guys, `Make sure to take your playbook home and study.’

«برای بعضی از بچه‌ها این حرف از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج می‌شد. به آنها می‌گفتم: «حتماً دفترچه‌ی راهنمایتان را به خانه ببرید و مطالعه کنید.»»

💡 Shreya says she "refuses to process" the comparisons, saying they go "in one ear and out the other".

شریا می‌گوید که او «از پردازش» این مقایسه‌ها «امتناع می‌کند» و می‌گوید که آنها «از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج می‌شوند».

💡 “He can shake my hand and say, ‘I’m here to help you,’ ” he said, “and it’ll go in one ear and out the other.”

او گفت: «او می‌تواند با من دست بدهد و بگوید، 'من اینجا هستم تا به تو کمک کنم'، و این حرف از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج شود.»